Dopracowane tłumaczenie maszynowe.
Recenzja przez native speakera.

AI robi pierwszy przebieg, my sprawdzamy każdą stronę przed uruchomieniem, a na Expand i Establish każdy język dostaje pełną korektę. Liczy się tekst, który niemiecki pacjent czyta dalej.

translation · live
source · DE
Implantate aus deutscher Hand, zum rumänischen Preis.
machine pass · ENdraft
Implants from German hand, at Romanian price.
native review · EN
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
human-reviewedtone ✓ · glossary ✓

Napisz raz, wyświetl wszędzie

Jedno zdanie po niemiecku, przeniesione do języków, w których Państwo faktycznie działają. Kliknij język, aby zobaczyć.

  • Słownik terminologii: Heil- und Kostenplan nigdy nie staje się „healing plan”.
  • Ton na stałe ustawiony: ciepły, profesjonalny, spokojny.
  • Głębokość weryfikacji zależy od planu: sprawdzenie przez nas, a następnie pełna weryfikacja każdego języka.
wynik · enprzykładowy wynik
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
głębokość weryfikacji zależy od planu:
· Start: Państwo przeglądają w swoim panelu
· Expand i Establish: pełna weryfikacja każdego języka

Co sprawia, że przetłumaczona strona nie brzmi jak tłumaczenie

A
Zablokowany słownik

Każdy termin kliniczny ma jedno zatwierdzone tłumaczenie w danym języku. Implantat to zawsze Implantat po niemiecku, dental implant po angielsku, impianto dentale po włosku. Żadnych rozbieżności między podstronami.

B
Odcisk głosu

Głos jest zdefiniowany parametrycznie: ciepły, profesjonalny, spokojny. System odrzuca treści, które zbyt mocno brzmią jak reklama albo zbyt chłodno, jak suchy raport medyczny.

C
Weryfikacja dopasowana do planu

Każde tłumaczenie sprawdzamy przed publikacją. W planach Expand i Establish każda podstrona każdego języka przechodzi pełną weryfikację. Jeśli jakiś język brzmi nienaturalnie, nie trafia na stronę.

Sprawdzone przed publikacją

Tłumaczenie AI
Start · 79 €/mies.✓ w cenie
Expand · 199 €/mies.✓ jako wstępna wersja robocza
Establish · 399 €/mies.✓ jako wstępna wersja robocza
Języki obce
Start · 79 €/mies.2
Expand · 199 €/mies.do 5
Establish · 399 €/mies.do 5 + 1 własny
Poziom weryfikacji
Start · 79 €/mies.Sprawdzane przez nas przed publikacją
Expand · 199 €/mies.✓ pełna korekta, każda strona
Establish · 399 €/mies.✓ pełna weryfikacja każdej strony
Edycje po publikacji
Start · 79 €/mies.Edytor samodzielny
Expand · 199 €/mies.Edytor samodzielny + 3 zarządzane edycje miesięcznie
Establish · 399 €/mies.Edytor samodzielny + nieograniczone zarządzane edycje

Rzeczy, przez które niemiecki pacjent zamknąłby kartę.
Żadna z nich nie przechodzi przez nasz potok.

✕ odrzucono
"Sie verdienen das beste Lächeln!"
dlaczego: brzmi jak slogan reklamowy, nie jak klinika
✕ odrzucono
"Holen Sie sich Ihr neues Lächeln in nur 3 Tagen!"
dlaczego: tryb rozkazujący, wykrzyknik, „nur”
✕ odrzucono
"Premium Implantat-Lösungen für anspruchsvolle Patienten"
dlaczego: marketingowy angielski udający język niemiecki
✕ odrzucono
"Vertrauen Sie unserer Erfahrung als führende Klinik"
dlaczego: medyczny ton autorytetu, zakazany
Więcej funkcji
Wszystkie funkcje