O primă variantă automată, șlefuită.
Verificare umană nativă.

IA face prima trecere. Verificarea devine tot mai amănunțită cu fiecare plan, până la un traducător nativ profesionist pentru fiecare limbă. Nu orice clinică are nevoie de texte scrise de mână în opt limbi. Orice clinică are nevoie de texte pe care un pacient german continuă să le citească.

translation · live
source · DE
Implantate aus deutscher Hand, zum rumänischen Preis.
machine pass · ENdraft
Implants from German hand, at Romanian price.
native review · EN
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
human-reviewedtone ✓ · glossary ✓

Scrieți o dată, vedeți peste tot

O propoziție în germană, purtată în limbile pe care chiar le-ați publica. Atingeți o limbă ca să o vedeți.

  • Glosar respectat: Heil- und Kostenplan nu devine niciodată "healing plan".
  • Ton fixat pe "cald, profesionist, calm".
  • Verificarea devine mai amănunțită cu fiecare plan: verificare proprie, trecere completă sau un traducător nativ.
rezultat · enexemplu de rezultat
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
profunzimea verificării depinde de planul dvs.:
· Start: verificați chiar dvs. în panou
· Expand: verificare completă · Concierge: traducător nativ

Ce împiedică o pagină tradusă să sune a traducere

A
Glosar blocat

Fiecare termen clinic are o singură traducere aprobată pentru fiecare limbă. Implantat este întotdeauna Implantat în germană, dental implant în engleză, impianto dentale în italiană. Nicio abatere de la o pagină la alta.

B
Amprenta tonului

Vocea este definită precis: caldă, profesionistă, calmă. Procesul de traducere respinge tot ce sună prea a reclamă sau prea rece și distant, a autoritate medicală.

C
Verificare tot mai amănunțită cu fiecare plan

La Start, verificați chiar dvs. fiecare traducere în panou. Expand primește o verificare completă pe fiecare pagină. Concierge încredințează fiecare limbă unui traducător nativ profesionist: italieni pentru italiană, germani pentru germană.

Verificat de un nativ, sau scris de unul

Trecere de traducere cu IA
Start · 79 €/lună✓ inclusă
Expand · 199 €/lună✓ ca primă variantă
Concierge · 499 €/lună✓ ca primă variantă
Limbi străine
Start · 79 €/lună2
Expand · 199 €/lunăpână la 5
Concierge · 499 €/lunăpână la 5 + 1 personalizată
Profunzimea verificării
Start · 79 €/lunăVerificare proprie în panou
Expand · 199 €/lună✓ verificare completă, fiecare pagină
Concierge · 499 €/lună✓ traducător nativ profesionist pentru fiecare limbă
Timp până la prima publicare
Start · 79 €/lunăîn 24 de ore
Expand · 199 €/lunăîn 24 de ore
Concierge · 499 €/lunăîn 24 de ore în limba dvs., traducerile native în maximum 14 zile
Modificări după lansare
Start · 79 €/lunăEditor pe cont propriu
Expand · 199 €/lunăPe cont propriu + 3 modificări gestionate pe lună
Concierge · 499 €/lunăPe cont propriu + modificări gestionate nelimitate

Lucrurile care l-ar face pe un pacient german să închidă pagina.
Niciunul nu trece de procesul nostru de traducere.

✕ respins
"Sie verdienen das beste Lächeln!"
de ce: sună a slogan publicitar, nu a clinică
✕ respins
"Holen Sie sich Ihr neues Lächeln in nur 3 Tagen!"
de ce: imperativ, semn de exclamare, "nur"
✕ respins
"Premium Implantat-Lösungen für anspruchsvolle Patienten"
de ce: engleză de marketing deghizată în germană
✕ respins
"Vertrauen Sie unserer Erfahrung als führende Klinik"
de ce: voce de autoritate medicală, interzisă
Mai multe funcții
Toate funcțiile