O primă variantă automată, șlefuită.
Verificare umană nativă.

IA face prima trecere, noi verificăm fiecare site înainte de lansare, iar pe Expand și Establish fiecare limbă primește o verificare completă. Ce contează este un text pe care un pacient german continuă să îl citească.

translation · live
source · DE
Implantate aus deutscher Hand, zum rumänischen Preis.
machine pass · ENdraft
Implants from German hand, at Romanian price.
native review · EN
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
human-reviewedtone ✓ · glossary ✓

Scrieți o dată, vedeți peste tot

O propoziție în germană, purtată în limbile pe care chiar le-ați publica. Atingeți o limbă ca să o vedeți.

  • Glosar respectat: Heil- und Kostenplan nu devine niciodată "healing plan".
  • Ton fixat pe "cald, profesionist, calm".
  • Verificarea devine mai amănunțită cu fiecare plan: verificată de noi, apoi o trecere completă pentru fiecare limbă.
rezultat · enexemplu de rezultat
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
profunzimea verificării depinde de planul dvs.:
· Start: verificați chiar dvs. în panou
· Expand și Establish: verificare completă pentru fiecare limbă

Ce împiedică o pagină tradusă să sune a traducere

A
Glosar blocat

Fiecare termen clinic are o singură traducere aprobată pentru fiecare limbă. Implantat este întotdeauna Implantat în germană, dental implant în engleză, impianto dentale în italiană. Nicio abatere de la o pagină la alta.

B
Amprenta tonului

Vocea este definită precis: caldă, profesionistă, calmă. Procesul de traducere respinge tot ce sună prea a reclamă sau prea rece și distant, a autoritate medicală.

C
Verificare tot mai amănunțită cu fiecare plan

Verificăm fiecare traducere înainte de lansare. La Expand și Establish, fiecare pagină din fiecare limbă primește o verificare completă. Dacă o limbă nu sună bine, nu este lansată.

Verificat înainte de lansare

Trecere de traducere cu IA
Start · 79 €/lună✓ inclusă
Expand · 199 €/lună✓ ca primă variantă
Establish · 399 €/lună✓ ca primă variantă
Limbi străine
Start · 79 €/lună2
Expand · 199 €/lunăpână la 5
Establish · 399 €/lunăpână la 5 + 1 personalizată
Profunzimea verificării
Start · 79 €/lunăVerificată de noi înainte de lansare
Expand · 199 €/lună✓ verificare completă, fiecare pagină
Establish · 399 €/lună✓ verificare completă, fiecare pagină
Modificări după lansare
Start · 79 €/lunăEditor pe cont propriu
Expand · 199 €/lunăPe cont propriu + 3 modificări gestionate pe lună
Establish · 399 €/lunăPe cont propriu + modificări gestionate nelimitate

Lucrurile care l-ar face pe un pacient german să închidă pagina.
Niciunul nu trece de procesul nostru de traducere.

✕ respins
"Sie verdienen das beste Lächeln!"
de ce: sună a slogan publicitar, nu a clinică
✕ respins
"Holen Sie sich Ihr neues Lächeln in nur 3 Tagen!"
de ce: imperativ, semn de exclamare, "nur"
✕ respins
"Premium Implantat-Lösungen für anspruchsvolle Patienten"
de ce: engleză de marketing deghizată în germană
✕ respins
"Vertrauen Sie unserer Erfahrung als führende Klinik"
de ce: voce de autoritate medicală, interzisă
Mai multe funcții
Toate funcțiile