Primera versión automática, pulida. Revisión humana nativa.
La IA hace la primera pasada, revisamos cada sitio antes del lanzamiento y en Expand y Establish cada idioma recibe una revisión completa. Lo que importa es un texto que un paciente alemán siga leyendo.
Implantate aus deutscher Hand, zum rumänischen Preis.
machine pass · ENdraft
Implants from German hand, at Romanian price.
native review · EN
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
human-reviewedtone ✓ · glossary ✓
Escriba una vez, véalo en todas partes
Una frase en alemán, llevada a los idiomas que de verdad publicaría. Toque un idioma para verla.
Glosario respetado: Heil- und Kostenplan nunca se convierte en "healing plan".
Tono fijado en "cálido, profesional, sereno".
La revisión se profundiza según el plan: revisada por nosotros y, después, una pasada completa en cada idioma.
resultado · enejemplo de resultado
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
la profundidad de la revisión depende de su plan: · Start: usted revisa en su panel · Expand y Establish: revisión completa por idioma
Lo que impide que una página traducida suene a traducción
A
Glosario bloqueado
Cada término clínico tiene una única traducción aprobada por idioma. Implantat es siempre Implantat en alemán, dental implant en inglés, impianto dentale en italiano. Sin desviaciones entre páginas.
B
Tono bajo control
La voz está definida con precisión: cálida, profesional, serena. El proceso de traducción descarta todo lo que suena demasiado a eslogan publicitario o demasiado frío, con tono de autoridad médica.
C
Una revisión que se profundiza con cada plan
Revisamos cada traducción antes del lanzamiento. En Expand y Establish, cada página de cada idioma recibe una revisión humana completa. Si un idioma no suena natural, no se publica.
Revisado antes de publicarse
Start · 79 €/mes
Expand · 199 €/mes
Establish · 399 €/mes
Pasada de traducción con IA
Start · 79 €/mes✓ incluida
Expand · 199 €/mes✓ como primera versión
Establish · 399 €/mes✓ como primera versión
Idiomas extranjeros
Start · 79 €/mes2
Expand · 199 €/meshasta 5
Establish · 399 €/meshasta 5 + 1 personalizado
Profundidad de la revisión
Start · 79 €/mesRevisado por nosotros antes del lanzamiento
Expand · 199 €/mes✓ revisión completa, cada página
Establish · 399 €/mes✓ revisión completa, cada página
Cambios tras el lanzamiento
Start · 79 €/mesEditor por su cuenta
Expand · 199 €/mesPor su cuenta + 3 ediciones gestionadas al mes
Establish · 399 €/mesPor su cuenta + ediciones gestionadas ilimitadas
Cosas que harían a un paciente alemán cerrar la pestaña. Ninguna sobrevive a nuestro proceso de traducción.
✕ descartado
"Sie verdienen das beste Lächeln!"
por qué: suena a eslogan publicitario, no a clínica
✕ descartado
"Holen Sie sich Ihr neues Lächeln in nur 3 Tagen!"
por qué: imperativo, signo de exclamación, "nur"
✕ descartado
"Premium Implantat-Lösungen für anspruchsvolle Patienten"
por qué: inglés de marketing disfrazado de alemán
✕ descartado
"Vertrauen Sie unserer Erfahrung als führende Klinik"