Dental·Polyglot

Primeira versão automática, polida.
Revisão humana nativa.

A IA faz a primeira passagem. A revisão torna-se mais profunda a cada plano, até um tradutor nativo profissional por idioma. Nem todas as clínicas precisam de textos escritos à mão em oito idiomas. Todas precisam de textos que um paciente alemão continue a ler.

Configurar uma página de clínicaVer como funciona
translation · live
source · DE
Implantate aus deutscher Hand, zum rumänischen Preis.
machine pass · ENdraft
Implants from German hand, at Romanian price.
native review · EN
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
human-reviewedtone ✓ · glossary ✓

Escrever uma vez, ver em todo o lado

Uma frase em alemão, levada para os idiomas que realmente publicaria. Toque num idioma para a ver.

  • Glossário respeitado: Heil- und Kostenplan nunca se transforma em "healing plan".
  • Tom fixado em "caloroso, profissional, sereno".
  • A revisão aprofunda-se consoante o plano: revisão própria, passagem completa ou um tradutor nativo.
resultado · enexemplo de resultado
Implants in the German tradition, at Romanian prices.
a profundidade da revisão depende do plano:
· Start: revisão própria no painel
· Expand: revisão completa · Concierge: tradutor nativo

O que impede uma página traduzida de soar a tradução

A
Glossário bloqueado

Cada termo clínico tem uma única tradução aprovada por idioma. Implantat é sempre Implantat em alemão, dental implant em inglês, impianto dentale em italiano. Sem desvios entre páginas.

B
Perfil de tom

A voz está definida com precisão: calorosa, profissional, serena. O processo de tradução rejeita tudo o que soe demasiado a slogan publicitário ou demasiado frio, a voz de autoridade médica.

C
Uma revisão que se aprofunda a cada plano

No Start, revê cada tradução no seu painel. O Expand recebe uma revisão completa de cada página. O Concierge entrega cada idioma a um tradutor nativo profissional: italianos para o italiano, alemães para o alemão.

Revisto por um nativo, ou escrito por um

Passagem de tradução com IA
Start · 79 €/mês✓ incluída
Expand · 199 €/mês✓ como primeira versão
Concierge · 499 €/mês✓ como primeira versão
Idiomas estrangeiros
Start · 79 €/mês2
Expand · 199 €/mêsaté 5
Concierge · 499 €/mêsaté 5 + 1 personalizado
Profundidade da revisão
Start · 79 €/mêsRevisão própria no painel
Expand · 199 €/mês✓ revisão completa, cada página
Concierge · 499 €/mês✓ tradutor nativo profissional por idioma
Tempo até à primeira publicação
Start · 79 €/mêsem 24 horas
Expand · 199 €/mêsem 24 horas
Concierge · 499 €/mêsem 24 horas no seu idioma, traduções nativas num máximo de 14 dias
Alterações após o lançamento
Start · 79 €/mêsEditor por conta própria
Expand · 199 €/mêsPor conta própria + 3 alterações geridas por mês
Concierge · 499 €/mêsPor conta própria + alterações geridas ilimitadas

Coisas que fariam um paciente alemão fechar o separador.
Nenhuma sobrevive ao nosso processo de tradução.

✕ rejeitado
"Sie verdienen das beste Lächeln!"
porquê: soa a slogan publicitário, não a clínica
✕ rejeitado
"Holen Sie sich Ihr neues Lächeln in nur 3 Tagen!"
porquê: imperativo, ponto de exclamação, "nur"
✕ rejeitado
"Premium Implantat-Lösungen für anspruchsvolle Patienten"
porquê: inglês de marketing disfarçado de alemão
✕ rejeitado
"Vertrauen Sie unserer Erfahrung als führende Klinik"
porquê: voz de autoridade médica, proibida
Mais funcionalidades
Todas as funcionalidades
SEO
Encontrado em oito idiomas, uma clínica canónica.
Desempenho
Velocidade, acessibilidade e SEO ao mesmo nível.