Notater fra arbeidet med flerspråklige nettsteder
for tannklinikker

Korte essay om det som overrasket oss da vi bygde DentalPolyglot: oversettelse som rangerer, hvor klinikkprogramvare slutter og medisinsk programvare begynner, og hva vi lærte av å si nei til funksjoner. Nye kommer hver måned, noen ganger oftere.

skrevet i bukarest · på hvert språk vi leverer
[essay-01]
4 min lesetid

Slik mister klinikker utenlandske pasienter før den første meldingen

En pasient søker, lander på en side hun ikke kan lese, og lukker fanen. Tannbehandlingen var aldri problemet.

2026-07-01
[essay-02]
3 min lesetid

Skader et oversatt tannlegenettsted rangeringen din på Google?

Nei, ikke hvis det er bygget riktig. Fire ting holder et oversatt nettsted trygt, forklart uten sjargong.

2026-07-01
[essay-03]
3 min lesetid

En oversettelsesplugin er ikke en trakt for internasjonale pasienter

En plugin oversetter nettstedet ditt. Den gjør ikke en utenlandsk henvendelse om til en bestilt time, og det gapet er hele jobben.

2026-07-01
[essay-04]
4 min lesetid

Hva et markedsføringsbyrå bygger for internasjonale pasienter, og hva det koster deg å beholde

Et byråsamarbeid er et prosjekt: et skreddersydd tilbud, en tidsramme på uker eller måneder, og ofte en ombygging av nettstedet du allerede har. Her er modellen, lagt ved siden av et produkt du starter og stopper.

2026-07-01
[essay-05]
3 min lesetid

Ni språk, én enspråklig resepsjon

Programvaren bærer språket, så resepsjonen din kan bli værende i det den allerede snakker.

2026-07-01
[essay-06]
kommer

Oversettelse naturlig, ikke bokstavelig

De fleste klinikkoversettelser leses som bruksanvisninger. Løsningen er ikke en bedre modell, det er skriveregler hvert språk respekterer. Her er våre.

[essay-07]
kommer

En tannlegenettside som laster raskt og sender ingenting til tredjeparter

Utenlandske pasienter kommer via mobilen, ofte på hotell-wifi. En nettside bygget for å laste raskt, uten tredjepartsfonter eller sporere som ringer hjem, holder på dem, og holder deg ryddig etter GDPR.

[essay-08]
kommer

Hva en nettside for internasjonale pasienter koster, og når den betaler seg

Oppstart, månedspris, og den ene implantatsaken som dekker to års abonnement. Det ærlige regnestykket, pluss hva grunnleggerprisen endrer så lenge de ti første plassene er åpne.

[essay-09]
kommer

Hvor klinikkens data ligger, og hvem som kan se dem

Hostet i EU, isolert per klinikk, og du kan eksportere dem når som helst. Ingen delt database, ingenting samlet på tvers av klinikker, ingenting solgt. Hvordan vi håndterer pasientenes opplysninger, i klarspråk.

[essay-10]
kommer

SEO for EU-klinikker i 2026

Hva som rangerer tannklinikker i søk på tvers av landegrensene i år, hva som sluttet å virke, og hva AI-oversiktene gjør med trakten.

Ingen e-postliste. Vil du skrive tilbake, når du oss på service@dentalpolyglot.com, og et ekte menneske svarer.